Сегодня делегация Министерства культуры и архивного дела Республики Ингушетия во главе с и.о. заместителя министра Алихана Вадилова побывала на торжественном открытии бюста народному поэту Ингушетии Джемалдину Яндиеву в школе с. Дачное Пригородного района РСО-Алания.
Делегация Министерства культуры и архивного дела Республики Ингушетия приехала в школу не с пустыми руками: от имени ведомства директору образовательного учреждения А. Албаковой были вручены ценные книжные издания.
В общей сложности библиотека общеобразовательной школы пополнилась на 178 экземпляров книг. В подарочный набор вошли такие издания как фотоальбом «Республика Ингушетия»; «Подвиги Героев бессмертны»; сборник «Волшебные сказки Ингушетии»; «Миг генерала Осканова»; «ГIАЛГIАЙ (мехка г1ончий)»; «специфика Ингушской культуры». В комплект также вошли книги ингушских авторов на родном языке: юмористическое издание «Операци «Найц» («Операция «Зять») Б. Ганижева.
В торжественной церемонии открытия бюста приняли участие, представители Совета тейпов, журналисты, писатели и творческие деятели, а также представители органов власти Ингушетии и Северной Осетии присутствовали на открытии памятника поэту в селении Дачное. Акцию посетили и главы ведомств по делам национальностей обеих республик – министр по внешним связям, национальной политике, печати и информации РИ Улан Евлоев и руководитель Миннаца Северной Осетии Аслан Цуциев, глава г. Назрани Алихан Тумгоев, глава Пригородного района Северной Осетии, начальник Управления внутренней политики Администрации Главы Республики Ингушетия Мальсагова Т.Х., представители администрации г. Владикавказа, общественный совет при Главе Ингушетии, родные и близкие Дж. Яндиева, жители села, представители общественных движений, молодежь.
Они поочередно с трибуны зачитали слова приветствия, отметив неоценимую важность сегодняшнего мероприятия для народов республик. После официального открытия, к бюсту были возложены цветы, а учащиеся школы прочитали стихи авторства Дж. Яндиева на русском, ингушском и осетинском языках.
Стоит упомянуть, что школе, на территории которой и был установлен бюст, присвоено имя Дж. Яндиева. Как отметил глава администрации Пригородного района Алан Гаглоев, соответствующие постановления уже подписано.
Дж. Яндиев – классик ингушской литературы, Народный поэт Ингушетии, член Союза писателей СССР, председатель Союза писателей ЧИАССР, автор более 20 поэтических сборников на ингушском и русском языках.
Дж. Яндиев перевел на ингушский язык произведения Лермонтова, Пушкина, Маяковского, Горького, Шевченко, Хетагурова, Маршака и других. Помимо русского, стихотворения поэта были переведены на многие языки народов Северного Кавказа, украинский, эстонский, татарский, немецкий, английский и японский.
Переводчиками стихов Яндиева на русский язык в разное время были Арсений Тарковский, Александр Гатов, Семен Липкин, Наум Коржавин, Николай Асанов, Семен Виленский, Олендер и другие.
Поэтические произведения Джемалдина Яндиева публиковались в всесоюзных газетах «Литературной газете», «Литературной России «Правда», «Советская Россия», «Труд» и журналах с огромными тиражами: «Дон», «Огонек», «Наш современник», «Дружба народов», «Октябрь».
Пресс-служба Министерства культуры и архивного дела РИ